選票問題 1：增加一份指導政府的價值觀聲明

選票問題 1：增加一份指導政府的價值觀聲明

此項提案為《紐約市憲章》(New York City Charter) 編制序言。

序言是法律文件開篇說明其宗旨或目標的聲明。《紐約市憲章》目前並沒有序言。增加序言可讓紐約市民採納一份旨在指導市政府履行其職責的基礎價值觀願景和聲明。

《紐約市憲章》序言內容如下：

序言

我們紐約市人民宣佈，我們的城市是一座多種族的民主城市，我們的多樣性正是我們的力量。我們尊重以這片土地為家的所有人的文化、語言和歷史，我們讚揚他們革命性的想像力、勇氣和韌性。

我們努力建設一座能認可和接納所有紐約市民的價值觀、才能和貢獻的城市，在這樣的城市裡，公平和包容、社區賦權、無障礙環境以及每個紐約市民得到的機會都是不可動搖的標準，我們在治理、商業和交付服務的各個方面都堅守這些標準。

我們努力確保居住在紐約市的每一個人都有機會利用以下條件實現蓬勃發展：

1. 一個安全、健康且永續的生活環境；
2. 一個由優質、無障礙的基礎設施和服務以及強勁的地方經濟支撐的具有韌性的社區；
3. 整個紐約市內充滿活力和歡迎他人的公共空間，在這樣的空間裡每個人都有歸屬感和行動的自由；
4. 經濟繁榮和創造財富的必要資源；
5. 安全、有保障且負擔得起的住房；
6. 優質且具有文化相關性的兒童和青少年支援，包括幼兒期和學齡前至十二年級的教育；
7. 具有同情心和尊重文化背景的健康、創傷和精神衛生保健；
8. 以有意義的方式參與政府決策的途徑和機會；以及
9. 獲得人道、富有同情心和尊重他人的待遇。

我們認識到，紐約市坐落於原居民德拉瓦人歷來所擁有的傳統領土上，我們努力透過保護我們的環境和所有生命來尊重他們對這片土地的管理。

我們承認構成我國歷史上曾經存在過嚴重的非正義和暴行，包括強迫被奴役的非洲人勞動，將原住民驅離其所在土地的殖民主義，以低工資貶低移民工人的勞動價值，以及對包括但不限於黑人、原住民、拉丁裔、亞裔、太平洋島民、中東裔和其他有色人種、婦女、宗教少數族群、移民、LGBTQ+ 族群和殘障人士等邊緣化族群繼續遭受的歧視、種族隔離和大規模監禁以及其他形式的暴力和系統性不公平。我們也認識到，這類系統性的非正義是許多社會結構和機構的基礎，對個人、家庭和社區造成深刻的身體、情感、社會和心理傷害及創傷。他們也導致經濟機會和代際財富的普遍喪失。這些傷害造成根深蒂固、系統性和持續性的影響。我們充分意識到，我們必須保持警惕，以防止舊事重演或繼續存在的傷害進一步惡化。我們必須有意識地採取行動，糾正這些過去和繼續存在的傷害，重建、修改並重新設想我們的基礎、結構、機構和法律，為所有紐約市民促進正義和公平。

本序言中闡述的集體價值觀將指導我們市政府的運作，提供資訊，決定本市履行職責、承擔義務及行使權力的方式，維護並保護憲章中規定的權利。

我們紐約市民一致決心為所有人建立一座公正公平的城市，承認過去和如今為爭取種族公平和社會正義的紐約市民付出的努力，尊重以自由之名而受苦的紐約市民所做的貢獻，並歌頌為了更美好的生活和更美好的城市而努力奮鬥並編織夢想的所有勇者。前人披荊斬棘、不畏艱難，為我們開闢了一條道路，共同為我們自己和子孫後代勇敢地邁向更光明的未來。

擬議序言將用於指導市政機構和官員履行規劃、計畫審查和審計方面的職責，不會確立直接或間接的訴訟權利以執行其條款或任何其他法律規定的條款。在證明選舉人已批准此等憲章修正案後立即生效。