Вопрос для голосования № 1. Добавить заявление о ценностях в качестве руководства для правительства

Вопрос для голосования № 1. Добавить заявление о ценностях в качестве руководства для правительства

Данное предложение предусматривает создание преамбулы к Хартии города Нью-Йорка (New York City Charter):

Преамбула – это заявление в начале юридического документа, которое объясняет его цель или задачи. В настоящее время в Хартии города Нью-Йорка нет преамбулы. Добавление преамбулы позволит жителям Нью-Йорка принять концепцию и заявление об основополагающих ценностях, которыми должно руководствоваться городское правительство при выполнении своих обязанностей.

Преамбула к Хартии города Нью-Йорка будет гласить:Преамбула

Мы, жители Нью-Йорка, заявляем, что наш город – это многорасовая демократия, и что наше многообразие – это наша сила. Мы чтим и уважаем культуры, языки и историю всех, кто называет и называл эту землю домом, и мы отмечаем их творческое воображение, мужество и стойкость.

Мы стремимся быть городом, где признаются и принимаются ценность, таланты и вклад каждого жителя Нью-Йорка, где равенство и инклюзивность, расширение возможностей сообщества, доступность и возможности для каждого жителя Нью-Йорка являются непоколебимыми стандартами, которым мы подчиняемся во всех аспектах управления, бизнеса и предоставления услуг.

Мы стремимся к тому, чтобы каждый человек, который проживает в Нью-Йорке, имел возможность процветать, имея:

1. безопасные, здоровые и устойчивые условия проживания;
2. жизнеспособные районы, где имеется качественная и доступная инфраструктура и услуги, а также устойчивая местная экономика;
3. динамичные и гостеприимные общественные пространства по всему Нью-Йорку, где каждый имеет свое место и может свободно передвигаться;
4. ресурсы, необходимые для экономического процветания и наращивания материального благосостояния;
5. безопасное, надежное и доступное жилье;
6. качественную и культурно значимую поддержку для детей и подростков, в том числе для детей младшего возраста, дошкольников и школьников до двенадцатого класса включительно;
7. сострадательное и культурно-ориентированное медицинское обслуживание, помощь при травмах и психических заболеваниях;
8. доступ и возможность значимого участия в принятии государственных решений; и
9. гуманное, сочувственное и уважительное отношение.

Мы признаем, что Нью-Йорк расположен на традиционных территориях коренных жителей, ленапе, и стремимся чтить их заботу о земле, защищая окружающую среду и все живое.

Мы признаем серьезную несправедливость и зверства, которые являются частью истории нашей страны, включая принудительный труд порабощенных африканцев, колониализм, который вытеснил коренное население с их земель, обесценивание и неадекватную оплату труда иммигрантов и дискриминацию, расовую сегрегацию, массовое лишение свободы и другие формы насилия и системного неравенства, которые продолжают испытывать маргинализированные группы, включая, но не ограничиваясь ими, черных, коренных жителей, латиноамериканцев, азиатов, выходцев с тихоокеанских островов, выходцев с Ближнего Востока и всех цветных людей, женщин, религиозных меньшинств, иммигрантов, ЛГБТК+ и людей с ограниченными возможностями. Мы также признаем, что эта систематическая несправедливость лежит в основе многих структур и институтов общества и причиняет глубокий физический, эмоциональный, социальный и психологический вред и травмы отдельным людям, семьям и общинам. Она также привела к широкомасштабной потере экономических возможностей и благосостояния многих поколений. Последствия этого вреда глубоко укоренилось, носят системный характер и продолжаются до сих пор. Мы постоянно помним о том, что необходимо проявлять бдительность, чтобы предотвратить повторение прошлого или усугубление продолжающегося вреда. Мы должны действовать целенаправленно, чтобы исправить этот прошлый и продолжающийся вред и перестроить, пересмотреть и заново создать наши основы, структуры, институты и законы, чтобы способствовать справедливости и равенству для всех жителей Нью-Йорка.

Коллективные ценности, изложенные в этой преамбуле, будут направлять работу нашего городского правительства, информировать и формировать то, как город выполняет обязанности, обязательства и полномочия, а также поддерживает и защищает права, изложенные в хартии.

Мы, жители Нью-Йорка, объединенные в нашей решимости построить справедливый и равноправный город для всех, признаем усилия тех жителей Нью-Йорка, прошлых и нынешних, которые боролись за расовое равенство и социальную справедливость, чтить вклад тех ньюйоркцев, которые пострадали во имя свободы, и признавать всех, кто боролся, трудился и мечтал о лучшей жизни и лучшем городе. Вместе мы опираемся на их плечи, смело двигаясь к светлому завтрашнему дню для себя, наших детей и будущих поколений.

Предлагаемая преамбула будет использоваться в качестве руководства для городских агентств и должностных лиц при выполнении ими своих обязанностей, связанных с планированием, проверками программ и аудитом. Она не создает прямого или косвенного права на иск для принудительного исполнения ее условий или условий любого другого положения закона. Она вступит в силу после подтверждения того, что избиратели одобрили такие поправки к хартии