BALLOT QUESTIONS
Three questions will appear on your ballot November 8, 2022. Learn more about what’s on your ballot below.
Question pour le scrutin no 3 : Mesurer le coût réel de la vie
Cette proposition modifierait la Charte de la ville pour :
exiger que la ville crée une mesure du « coût réel de la vie » afin de suivre le coût réel dans la ville de New York pour satisfaire les besoins essentiels, dont le logement, la nourriture, la garde d’enfants, le transport et les autres coûts essentiels, sans tenir compte de l’aide publique, privée ou informelle, dans le but de prendre des décisions éclairées ; et
exiger que l’administration municipale fasse un rapport annuel sur la mesure du « coût réel de la vie ».
Voulez-vous adopter cette proposition ?
Texte abstrait du scrutin
Cette proposition exigera que l’administration municipale élabore et communique une mesure annuelle du « coût réel de la vie » à partir de 2024, c’est-à-dire ce qu’il en coûte de vivre à New York sans tenir compte des aides publiques, privées ou informelles. La mesure proposée vise à mettre l’accent sur la dignité plutôt que sur la pauvreté en tenant compte du coût pour satisfaire les besoins essentiels, notamment le logement, la garde d’enfants, les dépenses pour les enfants et les personnes à charge, la nourriture, le transport, les soins de santé, les vêtements, les produits d’hygiène générale, les produits de nettoyage, les articles ménagers, les services téléphoniques et les services Internet.
La mesure du « coût réel de la vie » viendrait s’ajouter aux normes utilisées pour mesurer la pauvreté ou déterminer l’admissibilité aux prestations publiques. Elle ne créerait pas de droit d’action direct ou indirect.