Pregunta #2 de la papeleta: Establecer una Oficina, Plan y Comisión de Equidad Racial

BALLOT QUESTIONS

Three questions will appear on your ballot November 8, 2022. Learn more about what’s on your ballot below.

Pregunta #2 de la papeleta: Establecer una Oficina, Plan y Comisión de Equidad Racial

Esta propuesta enmendaría el Estatuto para: Requerir la creación y publicación de Planes de Equidad Racial cada dos años: un plan general para toda la Ciudad y planes específicos para cada agencia municipal. Los planes incluirían estrategias y metas previstas para mejorar la equidad racial y reducir o eliminar las disparidades raciales;

Establecer una Oficina de Equidad Racial y nombrar a un/a Director/a de Equidad para promover la equidad racial y coordinar el proceso de planificación de equidad racial de la Ciudad. La Oficina apoyaría a las agencias municipales para mejorar el acceso a los servicios y programas de la Ciudad para aquellas personas y comunidades que se han visto afectadas negativamente por políticas o acciones anteriores, y recopilar y reportar datos relacionados con la equidad; y

Establecer una Comisión de Equidad Racial, con designados nombrados por los funcionarios electos de la Ciudad. Al hacer nombramientos para esta Comisión, se requeriría que los funcionarios electos consideren designar a personas que sean representativas o tengan experiencia en abogar por una amplia gama de comunidades. La Comisión identificaría y propondría prioridades para informar el proceso de planificación de equidad racial y revisaría los Planes de Equidad Racial de las agencias y el plan general para toda la Ciudad.

¿Debería adoptarse esta propuesta?

Texto abstracto de la boleta

Esta propuesta crearía una Oficina de Equidad Racial, requeriría un Plan de Equidad Racial para toda la Ciudad cada dos años y crearía una Comisión de Equidad Racial para representar las necesidades de las comunidades y revisar públicamente el Plan de Equidad Racial para toda la Ciudad. La equidad racial significa el logro de la equidad con un énfasis particular en la raza y su interseccionalidad con otras características, e incluye un proceso de cierre de brechas de bienestar personal entre miembros de distintos grupos raciales, con el propósito de una mayor equidad para todos.

El gobierno municipal no tiene una agencia que enfoque al gobierno específicamente en crear y promover la equidad, con énfasis en la equidad racial. Esta propuesta establece un marco para planificar y evaluar los esfuerzos del gobierno municipal para promover la equidad.

Oficina de Equidad Racial

La enmienda propuesta crearía una Oficina de Equidad Racial, dirigida por un/a Director/a de Equidad designado por el/la Alcalde/sa, al nivel de jefe de agencia o vicealcalde. La Oficina estaría disponible para trabajar con cada agencia municipal para capacitar y brindar asistencia técnica sobre equidad racial. Cada dos años, cada agencia municipal, con la orientación de la Oficina de Equidad Racial, desarrollaría un Plan de Equidad Racial para la agencia. La Oficina incorporaría los Planes de Equidad Racial de las agencias en un Plan de Equidad Racial general para toda la Ciudad. La Oficina establecería estándares para las agencias con respecto a la recopilación y presentación de datos para medir las brechas y diferencias en el bienestar a nivel de comunidades y grupos raciales, étnicas o de otro tipo. La oficina de Equidad Racial identificaría “vecindarios prioritarios” para ser resaltados en los Planes de Equidad Racial basados en disparidades identificadas en equidad, salud, barreras socioeconómicas, o el potencial del vecindario para ser desproporcionadamente impactado por eventos futuros que podrían exacerbar esas disparidades.

Además de su papel en el proceso de desarrollo del Plan de Equidad Racial, la Oficina de Equidad Racial establecería un programa de Diseño de Acceso municipal para aumentar el acceso equitativo y reducir las barreras a los programas, servicios, comunicaciones y toma de decisiones de la municipalidad. La Oficina de Equidad Racial también ayudaría a las agencias a priorizar el desarrollo y la implementación de políticas y prácticas para abordar la «marginación» de personas o comunidades, lo que podría incluir el trabajo para limitar el uso de antecedentes penales y verificaciones de antecedentes, establecer alternativas a la aplicación de la ley de manera punitiva, mejorar la contratación y promoción equitativa dentro de la fuerza laboral municipal, crear una distribución equitativa de recursos en los vecindarios, y reducir o eliminar la segregación ocupacional o salarial.

La propuesta también codificaría el Grupo de Trabajo sobre Inclusión y Equidad Racial, que se creó en 2020. Según esta propuesta, el Grupo de Trabajo sobre Inclusión y Equidad Racial estaría ubicado dentro de la Oficina de Equidad Racial y estaría encabezado por uno/a o más presidentes designados/as por el/la Director/a de Equidad en consulta con el/la Alcalde/sa y otros miembros designados por el/la Director/a de Equidad en colaboración con sus agencias municipales de empleo. El Grupo de Trabajo sobre Inclusión y Equidad Racial brindaría asesoramiento sobre políticas al/a la Director/a de Equidad y coordinaría los esfuerzos gubernamentales para mejorar la equidad racial.

Plan de Equidad Racial

La enmienda propuesta requeriría que el Alcalde cree un Plan de Equidad Racial para toda la Ciudad y que las agencias creen Planes de Equidad Racial específicos para la agencia cada dos años. El Plan de Equidad Racial general de toda la Ciudad y los Planes de Equidad Racial de las agencias municipales, como se describió anteriormente, identificarían y comunicarían públicamente los objetivos y estrategias, tanto a corto como a largo plazo, para mejorar la equidad y la justicia racial. Los planes también tendrían indicadores de datos, incluyendo métricas a nivel de vecindario, para medir el grado de progreso en el trabajo de equidad racial y mostrar el efecto que el trabajo está teniendo en el bienestar y las disparidades. Ese progreso se incluiría en un informe de progreso bienal. El cronograma de planificación de la equidad racial está estructurado para informar el proceso de planificación presupuestaria.

Cronograma y Calendario

Un borrador del primer borrador del Plan se entregaría a más tardar el 16 de enero de 2024, y el Plan final se entregaría a más tardar el 26 de abril de 2024, junto con los presupuestos preliminares y ejecutivos del Alcalde. Las estrategias a corto plazo abordarían los próximos dos años fiscales. Se produciría el primer informe de progreso completo en septiembre de 2026. Este cronograma está diseñado para que las agencias municipales completen sus Planes mientras preparan sus presupuestos y, al hacerlo, permitir que esas estrategias de equidad en los Planes informen tanto los presupuestos de gastos como los presupuestos capitales.

Comisión de Equidad Racial

La enmienda propuesta crearía una Comisión de Equidad Racial compuesta por 15 residentes de la ciudad de Nueva York, con la intención de incorporar las perspectivas de las comunidades de la ciudad de Nueva York en el proceso de toma de decisiones. La Comisión identificaría y propondría prioridades comunitarias para informar el proceso de planificación de equidad racial, y revisaría y comentaría públicamente sobre los Planes de Equidad Racial de las agencias municipales y el Plan general de toda la Ciudad, incluyendo los datos que deberían recopilarse. La Comisión también haría un seguimiento público del cumplimiento de la agencia con el proceso de planificación de la equidad racial y podría recibir quejas sobre la conducta de las agencias municipales que podrían estar exacerbando las disparidades raciales.

Comisionados

La Comisión estaría dirigida por un/a presidente/a designado/a conjuntamente por el/la Alcalde/sa y el/la Portavoz del Ayuntamiento de la Ciudad de Nueva York. El/La Alcalde/sa nombraría a siete comisionados. El/La Portavoz del Ayuntamiento Municipal nombraría a cinco comisionados, con un/a representante de cada distrito de la Ciudad de Nueva York. Un/a comisionado/a sería designado por el Contralor y un/a comisionado/a sería designado/a por el Defensor del Público. Se requeriría que una persona designada por un/a Alcalde/sa y una persona designada por el/la Portavoz del Ayuntamiento Municipal representaran las perspectivas y asuntos concernientes a los Neoyorquinos menores de 25 años de edad.

Al hacer los nombramientos, cada funcionario electo debería considerar, entre otras consideraciones, nombrar a designados que sean representativos de, o tengan experiencia en abogar por personas negras, latinas, indígenas, asiáticas, de las islas del Pacífico, del medio oriente y todas las personas de color; inmigrantes, personas con conocimientos limitados del inglés, personas con discapacidades, estudiantes, jóvenes, ancianos, personas LGBTQ +, personas involucradas con el sistema de justicia criminal, beneficiarios de beneficios públicos, residentes de viviendas públicas y otros. También se considerarán a las personas que tengan experiencia en equidad racial o justicia racial.