Pregunta #1 de la papeleta: Agregar una declaración de valores para guiar al gobierno

Texto abstracto de la boleta

Esta propuesta crea un preámbulo para el Estatuto de la Ciudad de Nueva York.

Un preámbulo es una declaración al principio de un documento legal que explica su propósito u objetivos. El Estatuto de la Ciudad de Nueva York actualmente no tiene un preámbulo.

Agregar un preámbulo permitiría a los Neoyorquinos adoptar una visión y una declaración de valores fundamentales destinados a guiar al gobierno municipal en el cumplimiento de sus deberes.

El preámbulo del Estatuto de la Ciudad de Nueva York diría:

Preámbulo

Nosotros, la gente de la ciudad de Nueva York, declaramos que nuestra ciudad es una democracia multirracial y que nuestra diversidad es nuestra fortaleza. Honramos y respetamos las culturas, los idiomas y las historias de todos los que llaman y han llamado a esta tierra su hogar, y celebramos su imaginación revolucionaria, coraje y resiliencia.

Nos esmeramos por ser una ciudad donde el valor, los talentos y las contribuciones de cada Neoyorquino sean reconocidas y acogidas, y donde la equidad e inclusión, empoderamiento comunitario, accesibilidad y oportunidades de cada Neoyorquino sean los estándares inquebrantables por los que somos responsables en todos los aspectos de gobernanza, negocios y prestación de servicios municipales.

Nos esmeramos por garantizar que todas las personas que residen en la ciudad de Nueva York tengan la oportunidad de prosperar con:

1. Un entorno de vida seguro, saludable y sostenible;
2. Un vecindario resiliente servido por infraestructura y servicios accesibles y de calidad, así como por una economía local sólida;
3. Espacios públicos vibrantes y acogedores en toda la ciudad de Nueva York, a donde todos pertenecen y pueden moverse libremente;
4. Recursos necesarios para prosperar económicamente y generar riqueza;
5. Vivienda segura y asequible;
6. Apoyos de calidad y culturalmente relevantes para niños y jóvenes, incluyendo educación de la primera infancia y educación de nivel preescolar hasta el último año de la escuela secundaria;
7. Atención compasiva y culturalmente sensible de salud, trauma y salud mental;
8. Acceso y oportunidad de participar de manera significativa en la toma de decisiones del gobierno; y
9. Trato humano, empático y respetuoso.

Reconocemos que la ciudad de Nueva York se asienta sobre los territorios tradicionales de los habitantes originales, los Lenape, y nos esforzamos por honrar su administración de la tierra protegiendo nuestro medio ambiente y a todos los seres vivos.

Reconocemos las graves injusticias y atrocidades que forman parte de la historia de nuestro país, incluido el trabajo forzoso de los africanos esclavizados, el colonialismo que desplazó a los pueblos indígenas de sus tierras, la devaluación y el pago insuficiente de los trabajadores inmigrantes y la discriminación, la segregación racial, el encarcelamiento masivo, y otras formas de violencia e inequidad sistémica que continúan sufriendo los grupos marginados, incluyendo, entre otros, las personas negras, indígenas, latinas, asiáticas, de las islas del Pacífico, del medio oriente y otras personas de color, mujeres, minorías religiosas, inmigrantes, personas LGBTQ + y personas con discapacidades. También reconocemos que estas injusticias sistémicas son la base de muchas de las estructuras e instituciones de la sociedad, y han causado profundos daños y traumas físicos, emocionales, sociales y psicológicos a individuos, familias, y comunidades. También han resultado en la pérdida generalizada de oportunidades económicas y riqueza intergeneracional. Los efectos de estos daños están profundamente arraigados, son sistémicos y continuos. Nos mantenemos conscientes que se requiere vigilancia para evitar la recurrencia de los daños del pasado o el empeoramiento de los daños continuos. Debemos actuar intencionalmente para remediar estos daños pasados y continuos, y para reconstruir, revisar y reinventar nuestros cimientos, estructuras, instituciones y leyes para promover la justicia y la equidad para todos los Neoyorquinos.

Los valores colectivos establecidos en este preámbulo guiarán el funcionamiento de nuestro gobierno municipal e informarán y darán forma a cómo la municipalidad llevará a cabo los deberes, obligaciones y autoridades, y cómo defenderá y protegerá los derechos establecidos enel Estatuto de la ciudad. Nosotros, la gente de la ciudad de Nueva York, unidos en nuestra determinación de construir una ciudad justa y equitativa para todos, reconocemos los esfuerzos de aquellos Neoyorquinos, pasados y presentes, que lucharon por la equidad racial y la justicia social, honramos las contribuciones de los Neoyorquinos que han sufrido en nombre de la libertad, y reconocemos a todos los que lucharon, se esforzaron y soñaron por una vida mejor y una ciudad mejor. Juntos, nos apoyamos en sus hombros mientras avanzamos audazmente hacia un mañana más brillante para nosotros, nuestros hijos/as y nuestras futuras generaciones.

El preámbulo propuesto se utilizaría para guiar a las agencias y funcionarios municipales en el desempeño de sus funciones relacionadas a la planeación, revisiones de programas y auditorías. No crearía un derecho de acción de demanda directo ni indirecto para hacer cumplir sus términos o los términos de cualquier otra disposición de la ley. Entrará en vigor una vez que se certifique que los electores han aprobado tales enmiendas a el Estatuto.